After leaving their marriage while she was pregnant, Keshia Knight Pulliam’s ex wants to be in their newborn’s life