Once you try this Amish-inspired cinnamon bread, you’ll never want to eat the store-bought version again