Check out great music, food and cocktails at a Chicago arts fest that’s different from the rest this weekend