Reports claim that hundreds of Marines are in trouble after allegedly swapping nude photos of female service members and veterans