An overnight chase from Dickinson reportedly reached speeds of up to 140 mph before ending in a crash