Houston man finds self-esteem while battling facial tumors, sharing his passion and skills on social media