Thousands gathered in downtown Chicago on Sunday to call for gun legislation in wake of recent mass shooting