Coco opted for sexy, but her daughter Chanel stole the show with her unbearably cute Halloween costumes